денежный перевод
(现金)汇款
(现金)汇款
слова с:
в китайских словах:
汇出款额
денежный перевод
电子汇款
электронный денежный перевод
货币换算
денежный перевод; конвертация валют
银行汇兑
банковский денежный перевод
有条件现金资助
условный денежный перевод
汇出汇款
перевод денег за границу, внешний денежный перевод
资金汇兑
перевод денежных средств; денежный перевод
银信
уст. уведомление о посылке денег, денежный перевод
退汇
возвратить денежный перевод; возврат перевода; обратный перевод
为替
1) денежный перевод
洋汇
уст. денежный перевод из-за границы
外汇
1) фин. заграничный денежный перевод
汇水
2) плата за денежный перевод; комиссионные по переводу
汇款
3) денежный перевод; транзакция
примеры:
SWIFT资金转账
денежный перевод c использованием Международной межбанковской электронной системы платежей (СВИФТ)
在收到这封信之后,请马上前往维瓦尔第银行最近分行,接收一笔784克朗的汇款。这是你代表参赛的资金,假如最后你没有在领奖台上占有一席之地,这笔钱须全数归还,并罚款50%。如你所知,亚德伯特弟兄现在负责运营本团公众形象,他已经完成评估,认为如果本团代表未能获得名次,对本团形象伤害将会超过完全不参加比赛。因此相信你能理解我们的立场。
Незамедлительно после получения этого письма отправляйся в ближайшее отделение Банка Вивальди, где ты получишь денежный перевод в размере 784 крон. Это твой представительский фонд, который однако подлежит возврату в размере до 150% - в случае если ты не займешь призового места. Брат Адальберт, который, как ты знаешь, принял должность ответственного за связи Ордена с миром, посчитал, что проигрыш нашего представителя принесет Ордену гораздо больше вреда, чем наше неучастие в турнире. Так что ты сам понимаешь.
1. 汇款机构;汇款公司 2. 汇款人
отправитель денежного перевода
降低客户资金划转费用
понизить уровень комиссионных, взимаемых банками за денежные переводы
祝一切顺利。
Пусть денежки у тебя не переводятся.
你想赚钱吗?我可想死了。这真是个金子般的好机会,你懂的。时间就是金钱!
Ты любишь денежки? Я очень люблю. Кажется, перед нами открылись богатые возможности, если ты меня понимаешь. Время – деньги!
每月作废支票应连同支票存根、相关业务会计凭证同时装订成册、存档。
Ежемесячно аннулированные денежные чеки вместе с корешками денежных чеков, бухгалтерскими учетными документами по соответствующим операциям должны быть одновременно прошиты, переданы на хранение в архив.
严重超支
серьёзный перерасход денежных средств